Михаил Давидович Яснов-  российский поэт, переводчик и редактор, детский писатель.

В середине 70-х годов начал заниматься детской литературой. С тех пор вышло около ста книг стихотворений и прозы для детей. Кроме того, составил ряд антологий и сборников детских писателей ХХ в. В 2014 г. опубликована книга статей и эссе о детской поэзии «Путешествие в «Чудетство». Книга о детях, детской поэзии и детских поэтах».

В художественном переводе основные интересы – французская поэзия и история французско-русских литературных связей.

В 2016 г. в Центре книги «Рудомино» опубликован том «Обломки опытов. Из французской поэзии» . В 2017 г. там же вышел том исследований «О французских поэтах и русских переводчиках».

В 2005 г. возглавил серию «Библиотека зарубежного поэта» при издательстве «Наука»; в 2011 – серию «Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» при издательстве «Петрополис». С 2016 г в издательстве «Клевер» появилась серия «Библиотека Михаила Яснова», знакомящая маленьких читателей с современной литературой для детей.

Оригинальные стихи переводились на ряд европейских языков – французский, английский, польский, финский, украинский, эстонский, латышский, румынский.

На студиях звукозаписи записаны и вышли в свет большое количество пластинок, кассет и компакт-дисков со стихами и песнями для детей. В 2007 г. стала выходить серия аудиокниг, прочитанных автором.    Помимо собственного творчества, основной круг интересов – работа с литературно одаренными детьми и молодыми детскими писателями. В частности, в 1995-1997 гг. совместно с Международным домом поэзии (Брюссель) в Петербурге проводился конкурс детских стихов «Веселый селезень». В 1996-1998 гг. в рамках культурного обмена между Петербургом и Западным Мичиганом (США) осуществлялся проект «Дети переводят детей». С 1992 г. – автор и ведущий программ Петербургского радио, посвященных детскому творчеству. С 2001 г. – ведущий литературного отдела газеты «Детский сад со всех сторон». С 2009 – один из руководителей и ведущий ежегодного творческого семинара фестиваля «Молодые писатели вокруг Детгиза». Постоянный член жюри детских творческих конкурсов «Живая классика», «Дети читают стихи», «Глаголица». Существенную часть творческой работы занимают встречи с детьми, педагогами, родителями, поэтические мастер-классы, рецензирование детской литературы на специализированных сайтах.

М.Д. Яснова не стало 27 октября 2020 года. Память о нем будет бережно хранится в сердцах его читателей.